Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 12

Text 12

Text

Verš

ebe gosāñira guṇa-yaśa saba loke gāibe
tabe gosāñira pratiṣṭhā puruṣottame ha-ibe
ebe gosāñira guṇa-yaśa saba loke gāibe
tabe gosāñira pratiṣṭhā puruṣottame ha-ibe

Synonyms

Synonyma

ebe — now; gosāñira — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; guṇa-yaśa — attributes and reputation; saba loke — everyone; gāibe — will talk about; tabe — at that time; gosāñira — of the Lord; pratiṣṭhā — the position; puruṣottame — in Puruṣottama (Jagannātha Purī); ha-ibe — will be.

ebe — nyní; gosāñira — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; guṇa-yaśa — vlastnosti a pověst; saba loke — každý; gāibe — bude hovořit o; tabe — tehdy; gosāñira — Pána; pratiṣṭhā — postavení; puruṣottame — v Purušóttamě (Džagannáth Purí); ha-ibe — bude.

Translation

Překlad

“You are known as Gosāñi [teacher or ācārya], but now talk about Your attributes and reputation will spread throughout the city of Puruṣottama. How Your position will be impaired!”

„Jsi známý jako Gosāñi (učitel nebo ācārya), ale nyní se budou po celém městě Purušóttamě šířit řeči o Tvých vlastnostech a Tvé pověsti. Uškodí to Tvému postavení!“