Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 113

Texto 113

Text

Texto

tomāra saṅgama lāgi’ lubdha mora mana
tomā nā pāile prāṇa nā yāya dhāraṇa”
tomāra saṅgama lāgi’ lubdha mora mana
tomā nā pāile prāṇa nā yāya dhāraṇa”

Synonyms

Palabra por palabra

tomāra saṅgama — union with you; lāgi’ — for the sake of; lubdha — greedy; mora mana — my mind; tomā — you; nā pāile — if I do not get; prāṇa — my life; nā — not; yāya — can be; dhāraṇa — maintained.

tomāra saṅgama — unión contigo; lāgi’ — por; lubdha — ansiosa; mora mana — mi mente; tomā — a ti; nā pāile — si yo no tengo; prāṇa — mi vida; nā — no; yāya — se puede; dhāraṇa — mantener.

Translation

Traducción

“I am eager to be united with you. My mind is greedy for this. If I don’t obtain you, I shall not be able to keep my body and soul together.”

«Estoy ansiosa por unirme contigo. Mi mente arde de deseo. Si no puedo tenerte, no podré mantener cuerpo y alma juntos.»