Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 113

Text 113

Text

Verš

tomāra saṅgama lāgi’ lubdha mora mana
tomā nā pāile prāṇa nā yāya dhāraṇa”
tomāra saṅgama lāgi’ lubdha mora mana
tomā nā pāile prāṇa nā yāya dhāraṇa”

Synonyms

Synonyma

tomāra saṅgama — union with you; lāgi’ — for the sake of; lubdha — greedy; mora mana — my mind; tomā — you; nā pāile — if I do not get; prāṇa — my life; nā — not; yāya — can be; dhāraṇa — maintained.

tomāra saṅgama — spojení s tebou; lāgi' — za účelem; lubdha — dychtivá; mora mana — moje mysl; tomā — tebe; nā pāile — když nedostanu; prāṇa — můj život; nā — ne; yāya — může být; dhāraṇa — udržován.

Translation

Překlad

“I am eager to be united with you. My mind is greedy for this. If I don’t obtain you, I shall not be able to keep my body and soul together.”

„Chtěla bych se s tebou spojit, moje mysl po tom dychtí. Pokud tě nedostanu, nebudu schopna udržet nadále svou duši v těle.“