Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 109

ТЕКСТ 109

Text

Текст

rātri-kāle sei veśyā suveśa dhariyā
haridāsera vāsāya gela ullasita hañā
ра̄три-ка̄ле сеи веш́йа̄ сувеш́а дхарийа̄
харида̄сера ва̄са̄йа гела улласита хан̃а̄

Synonyms

Пословный перевод

rātri-kāle — at night; sei — that; veśyā — prostitute; su-veśa dhariyā — dressing herself very nicely; haridāsera — of Haridāsa Ṭhākura; vāsāya — to the place; gela — went; ullasita hañā — with great jubilation.

ра̄три-ка̄ле — ночью; сеи — та; веш́йа̄ — блудница; су-веш́а дхарийа̄ — красиво разодетая; харида̄сера — Харидаса Тхакура; ва̄са̄йа — к хижине; гела — пошла; улласита хан̃а̄ — с большой радостью.

Translation

Перевод

At night the prostitute, after dressing herself most attractively, went to the cottage of Haridāsa Ṭhākura with great jubilation.

С наступлением ночи, надев самые красивые наряды, блудница с большой радостью направилась к хижине Харидаса Тхакура.