Skip to main content

Text 109

Texto 109

Text

Texto

rātri-kāle sei veśyā suveśa dhariyā
haridāsera vāsāya gela ullasita hañā
rātri-kāle sei veśyā suveśa dhariyā
haridāsera vāsāya gela ullasita hañā

Synonyms

Palabra por palabra

rātri-kāle — at night; sei — that; veśyā — prostitute; su-veśa dhariyā — dressing herself very nicely; haridāsera — of Haridāsa Ṭhākura; vāsāya — to the place; gela — went; ullasita hañā — with great jubilation.

rātri-kāle — de noche; sei — esa; veśyā — prostituta; su-veśa dhariyā — tras vestirse muy bien; haridāsera — de Haridāsa Ṭhākura; vāsāya — a la choza; gela — fue; ullasita hañā — llena de júbilo.

Translation

Traducción

At night the prostitute, after dressing herself most attractively, went to the cottage of Haridāsa Ṭhākura with great jubilation.

Esa noche, después de vestirse de un modo muy atractivo, la prostituta, llena de júbilo, fue a la choza de Haridāsa Ṭhākura.