Skip to main content

Text 108

Texto 108

Text

Texto

veśyā kahe, — “mora saṅga ha-uka eka-bāra
dvitīya-bāre dharite pāika la-imu tomāra”
veśyā kahe, — “mora saṅga ha-uka eka-bāra
dvitīya-bāre dharite pāika la-imu tomāra”

Synonyms

Palabra por palabra

veśyā kahe — the prostitute said; mora saṅga — union with me; ha-uka — let there be; eka-bāra — one time; dvitīya-bāre — the second time; dharite — to arrest; pāika — constable; la-imu — I shall take; tomāra — your.

veśyā kahe — la prostituta dijo; mora saṅga — unión conmigo; ha-uka — que haya; eka-bāra — una vez; dvitīya-bāre — la segunda vez; dharite — para detener; pāika — el alguacil; la-imu — yo llevaré; tomāra — tuyo.

Translation

Traducción

The prostitute replied, “First let me have union with him once; then the second time I shall take your constable with me to arrest him.”

La prostituta contestó: «Primero deja que me una a él una vez; la segunda vez llevaré conmigo a tu alguacil para detenerle».