Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 103

Text 103

Text

Texto

haridāse loke pūje, sahite nā pāre
tāṅra apamāna karite nānā upāya kare
haridāse loke pūje, sahite nā pāre
tāṅra apamāna karite nānā upāya kare

Synonyms

Palabra por palabra

haridāse — unto Haridāsa Ṭhākura; loke — people; pūje — offer respect; sahite nā pāre — he could not tolerate; tāṅra — his; apamāna — dishonor; karite — to do; nānā — various; upāya — means; kare — plans.

haridāse — a Haridāsa Ṭhākura; loke — la gente; pūje — ofrece respeto; sahite nā pāre — no podía tolerar; tāṅra — suya; apamāna — deshonra; karite — para hacer; nānā — varios; upāya — medios; kare — planea.

Translation

Traducción

Unable to tolerate that such respect was being offered to Haridāsa Ṭhākura, Rāmacandra Khān planned in various ways to dishonor him.

Las muestras de respeto que la gente ofrecía a Haridāsa Ṭhākura le resultaban intolerables. Así pues, Rāmacandra Khān trazó diferentes planes para deshonrarle.