Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER THREE

Text 103

Text 103

Text

Verš

haridāse loke pūje, sahite nā pāre
tāṅra apamāna karite nānā upāya kare
haridāse loke pūje, sahite nā pāre
tāṅra apamāna karite nānā upāya kare

Synonyms

Synonyma

haridāse — unto Haridāsa Ṭhākura; loke — people; pūje — offer respect; sahite nā pāre — he could not tolerate; tāṅra — his; apamāna — dishonor; karite — to do; nānā — various; upāya — means; kare — plans.

haridāse — Haridāsovi Ṭhākurovi; loke — lidé; pūje — prokazují úctu; sahite nā pāre — nemohl snášet; tāṅra — jeho; apamāna — zneuctění; karite — učinit; nānā — různé; upāya — způsoby; kare — plánuje.

Translation

Překlad

Unable to tolerate that such respect was being offered to Haridāsa Ṭhākura, Rāmacandra Khān planned in various ways to dishonor him.

Rāmacandra Khān nedokázal snášet úctu, kterou lidé Haridāsovi Ṭhākurovi prokazovali, a tak různými způsoby plánoval, jak ho zneuctít.