Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 99

Text 99

Text

Verš

śrī-madana-gopāla more lekhāya ājñā kari’
kahite nā yuyāya, tabu rahite nā pāri
śrī-madana-gopāla more lekhāya ājñā kari’
kahite nā yuyāya, tabu rahite nā pāri

Synonyms

Synonyma

śrī-madana-gopāla — the Madana-mohana Deity of Vṛndāvana; more — me; lekhāya — causes to write; ājñā kari’ — by giving the order; kahite — to say; nā yuyāya — is not befitting; tabu — still; rahite — to remain silent; nā pāri — I am not able.

śrī-madana-gopāla — Madana-mohana, Božstvo Vrindávanu; more — mně; lekhāya — umožňuje psát; ājñā kari' — tím, že dal pokyn; kahite — říci; nā yuyāya — nehodí se; tabu — přesto; rahite — mlčet; nā pāri — nejsem schopný.

Translation

Překlad

Śrī Madana-mohana Deity of Vṛndāvana has given the order that is making me write. Although this should not be disclosed, I disclose it because I am unable to remain silent.

Śrī Madana-mohana, Božstvo Vrindávanu, mi dal pokyn, a díky němu píšu. Ačkoliv bych to neměl prozrazovat, říkám to, protože nedokážu mlčet.