Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 86

ТЕКСТ 86

Text

Текст

saṅkṣepe kahiluṅ, vistāra nā yāya kathane
vistāriyā veda-vyāsa kariba varṇane
сан̇кшепе кахилун̇, виста̄ра на̄ йа̄йа катхане
виста̄рийа̄ веда-вйа̄са кариба варн̣ане

Synonyms

Пословный перевод

saṅkṣepe kahiluṅ — I have described very briefly; vistāra nā yāya kathane — it is not possible to describe them in full; vistāriyā — elaborating; veda-vyāsa — a representative of Vyāsadeva; kariba — will do; varṇane — describing.

сан̇кшепе кахилун̇ — я описал очень кратко; виста̄ра на̄ йа̄йа катхане — невозможно описать полностью; виста̄рийа̄ — подробно; веда-вйа̄са — представитель Вьясадевы; кариба — сделает; варн̣ане — описание.

Translation

Перевод

I have described the pastimes very briefly, for it is impossible for me to describe them in full. In the future, however, Vedavyāsa will describe them elaborately.

Я рассказал об играх Господа очень кратко, ибо я не способен описать их полностью. В будущем, однако, Ведавьяса поведает о них подробно.