Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 81

Text 81

Text

Texto

yāvat buddhira gati, tateka varṇiluṅ
samudrera madhye yena eka kaṇa chuṅiluṅ
yāvat buddhira gati, tateka varṇiluṅ
samudrera madhye yena eka kaṇa chuṅiluṅ

Synonyms

Palabra por palabra

yāvat — as far; buddhira gati — the limit of my intelligence; tateka — that far; varṇiluṅ — I have described; samudrera madhye — in the midst of the great ocean; yena — just like; eka kaṇa — one particle; chuṅiluṅ — I have touched.

yāvat — en la medida en que; buddhira gati — el límite de mi inteligencia; tateka — hasta ese punto; varṇiluṅ — he narrado; samudrera madhye — en medio del gran océano; yena — tal y como; eka kaṇa — una gota; chuṅiluṅ — he tocado.

Translation

Traducción

I have tried to describe them as far as my intelligence allows, as if trying to touch a drop in the midst of a great ocean.

He tratado de narrarlos en la medida en que mi inteligencia me lo permite, como quien trata de tocar una gota en medio de un gran océano.