Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 79

ТЕКСТ 79

Text

Текст

ākāśa — ananta, tāte yaiche pakṣi-gaṇa
yāra yata śakti, tata kare ārohaṇa
а̄ка̄ш́а — ананта, та̄те йаичхе пакши-ган̣а
йа̄ра йата ш́акти, тата каре а̄рохан̣а

Synonyms

Пословный перевод

ākāśa — the sky; ananta — unlimited; tāte — in that sky; yaiche — just as; pakṣi-gaṇa — all types of birds; yāra — of someone; yata śakti — whatever power; tata — that much; kare ārohaṇa — rises up and up.

а̄ка̄ш́а — небо; ананта — бескрайнее; та̄те — в том небе; йаичхе — как; пакши-ган̣а — разные птицы; йа̄ра — кого; йата ш́акти — какая сила; тата — настолько высоко; каре а̄рохан̣а — поднимаются.

Translation

Перевод

The sky is unlimited, but many birds fly higher and higher according to their own abilities.

Небо не имеет пределов, но в нем летает много птиц — каждая на той высоте, которая ей доступна.