Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 45

Text 45

Text

Verš

eta bhāve rādhāra mana asthira ha-ilā
sakhī-gaṇa-āge prauḍhi-śloka ye paḍilā
eta bhāve rādhāra mana asthira ha-ilā
sakhī-gaṇa-āge prauḍhi-śloka ye paḍilā

Synonyms

Synonyma

eta bhāve — in that mood; rādhāra — of Śrīmatī Rādhārāṇī; mana — the mind; asthira ha-ilā — became agitated; sakhī-gaṇa-āge — before the friends, the gopīs; prauḍhi-śloka — advanced devotional verse; ye — which; paḍilā — She recited.

eta bhāve — v tomto rozpoložení; rādhāra — Śrīmatī Rādhārāṇī; mana — mysl; asthira ha-ilā — byla rozrušená; sakhī-gaṇa-āge — před svými přítelkyněmi gopīmi; prauḍhi-śloka — verš svědčící o pokročilé oddanosti; ye — jenž; paḍilā — recitovala.

Translation

Překlad

In that mood, the mind of Śrīmatī Rādhārāṇī was agitated, and therefore She spoke a verse of advanced devotion to Her gopī friends.

V této náladě byla mysl Śrīmatī Rādhārāṇī rozrušená, a proto svým přítelkyním gopīm přednesla verš z úrovně pokročilé oddanosti.