Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 44

Text 44

Text

Texto

īrṣyā, utkaṇṭhā, dainya, prauḍhi, vinaya
eta bhāva eka-ṭhāñi karila udaya
īrṣyā, utkaṇṭhā, dainya, prauḍhi, vinaya
eta bhāva eka-ṭhāñi karila udaya

Synonyms

Palabra por palabra

īrṣyā — envy; utkaṇṭhā — eagerness; dainya — humility; prauḍhi — zeal; vinaya — solicitation; eta bhāva — all these transcendental ecstasies; eka-ṭhāñi — in one place; karila udaya — awoke.

īrṣyā — envidia; utkaṇṭhā — anhelo; dainya — humildad; prauḍhi — celo; vinaya — súplica; eta bhāva — todos esos éxtasis trascendentales; eka-ṭhāñi — en un lugar; karila udaya — despertaron.

Translation

Traducción

The ecstatic symptoms of envy, great eagerness, humility, zeal and supplication all became manifest at once.

Los signos extáticos de envidia, gran anhelo, humildad, celo y súplicas se manifestaron todos simultáneamente.