Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 44

Text 44

Text

Verš

īrṣyā, utkaṇṭhā, dainya, prauḍhi, vinaya
eta bhāva eka-ṭhāñi karila udaya
īrṣyā, utkaṇṭhā, dainya, prauḍhi, vinaya
eta bhāva eka-ṭhāñi karila udaya

Synonyms

Synonyma

īrṣyā — envy; utkaṇṭhā — eagerness; dainya — humility; prauḍhi — zeal; vinaya — solicitation; eta bhāva — all these transcendental ecstasies; eka-ṭhāñi — in one place; karila udaya — awoke.

īrṣyā — závist; utkaṇṭhā — dychtivost; dainya — pokora; prauḍhi — zápal; vinaya — naléhavé prosby; eta bhāva — všechny tyto transcendentální extáze; eka-ṭhāñi — v jednom místě; karila udaya — probudily se.

Translation

Překlad

The ecstatic symptoms of envy, great eagerness, humility, zeal and supplication all became manifest at once.

Extatické příznaky v podobě závisti, dychtivosti, pokory, zápalu a naléhavého doprošování se probudily všechny najednou.