Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 43

ТЕКСТ 43

Text

Текст

eteka cintite rādhāra nirmala hṛdaya
svābhāvika premāra svabhāva karila udaya
этека чинтите ра̄дха̄ра нирмала хр̣дайа
сва̄бха̄вика према̄ра свабха̄ва карила удайа

Synonyms

Пословный перевод

eteka — thus; cintite — thinking; rādhāra — of Śrīmatī Rādhārāṇī; nirmala hṛdaya — possessing a pure heart; svābhāvika — natural; premāra — of love of Kṛṣṇa; svabhāva — the character; karila udaya — awakes.

этека — так; чинтите — думая; ра̄дха̄ра — Шримати Радхарани; нирмала хр̣дайа — чистая сердцем; сва̄бха̄вика — естественной; према̄ра — любви к Кришне; свабха̄ва — природа; карила удайа — пробуждается.

Translation

Перевод

While Śrīmatī Rādhārāṇī was thinking in this way, the characteristics of natural love became manifest because of Her pure heart.

Пока Шримати Радхарани думала об этом, в Ней благодаря чистоте Ее сердца проявились признаки естественной любви к Кришне.