Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 37

Text 37

Text

Verš

“prema-dhana vinā vyartha daridra jīvana
‘dāsa’ kari’ vetana more deha prema-dhana”
“prema-dhana vinā vyartha daridra jīvana
‘dāsa’ kari’ vetana more deha prema-dhana”

Synonyms

Synonyma

prema-dhana — the wealth of ecstatic love; vinā — without; vyartha — useless; daridra jīvana — poor life; dāsa kari’ — accepting as Your eternal servant; vetana — salary; more — unto Me; deha — give; prema-dhana — the treasure of love of Godhead.

prema-dhana — bohatství extatické lásky; vinā — bez; vyartha — zbytečný; daridra jīvana — ubohý život; dāsa kari' — přijímající Mě jako svého věčného služebníka; vetana — plat; more — Mně; deha — dej; prema-dhana — poklad lásky k Bohu.

Translation

Překlad

“Without love of Godhead, My life is useless. Therefore I pray that You accept Me as Your servant and give Me the salary of ecstatic love of God.”

„Bez lásky k Bohu je Můj život k ničemu. Proto se modlím, abys Mě přijal jako svého služebníka a jako plat Mi dával extatickou lásku k Bohu.“