Text 26
ТЕКСТ 26
Text
Текст
ei-mata hañā yei kṛṣṇa-nāma laya
śrī-kṛṣṇa-caraṇe tāṅra prema upajaya
śrī-kṛṣṇa-caraṇe tāṅra prema upajaya
эи-мата хан̃а̄ йеи кр̣шн̣а-на̄ма лайа
ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаран̣е та̄н̇ра према упаджайа
ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаран̣е та̄н̇ра према упаджайа
Synonyms
Пословный перевод
эи-мата — таким; хан̃а̄ — становясь; йеи — кто; кр̣шн̣а-на̄ма лайа — повторяет святое имя Кришны; ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаран̣е — у лотосных стоп Господа Кришны; та̄н̇ра — у него; према упаджайа — пробуждается любовь к Кришне.
Translation
Перевод
“If one chants the holy name of Lord Kṛṣṇa in this manner, he will certainly awaken his dormant love for Kṛṣṇa’s lotus feet.”
«Тот, кто повторяет святое имя Господа Кришны в таком настроении, обязательно пробудит дремлющую в его сердце любовь к лотосным стопам Кришны».