Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 20

Text 20

Text

Texto

ye-rūpe la-ile nāma prema upajaya
tāhāra lakṣaṇa śuna, svarūpa-rāma-rāya
ye-rūpe la-ile nāma prema upajaya
tāhāra lakṣaṇa śuna, svarūpa-rāma-rāya

Synonyms

Palabra por palabra

ye-rūpe — by which process; la-ile — if chanting; nāma — the holy name; prema upajaya — dormant love of Kṛṣṇa awakens; tāhāra lakṣaṇa śuna — just hear the symptom of that; svarūpa-rāma-rāya — O Svarūpa Dāmodara and Rāmānanda Rāya.

ye-rūpe — proceso por el cual; la-ile — si se canta; nāma — el santo nombre; prema upajaya — despierta el amor latente por Kṛṣṇa; tāhāra lakṣaṇa śuna — simplemente escuchad las características de eso; svarūpa-rāma-rāya — ¡oh, Svarūpa Dāmodara y Rāmānanda Rāya!

Translation

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu continued, “O Svarūpa Dāmodara Gosvāmī and Rāmānanda Rāya, hear from Me the symptoms of how one should chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra to awaken very easily one’s dormant love for Kṛṣṇa.

Śrī Caitanya Mahāprabhu continuó: «¡Oh, Svarūpa Dāmodara Gosvāmī y Rāmānanda Rāya!, escuchad ahora las características que debe tener el canto del mahā-mantra Hare Kṛṣṇa para que despierte fácilmente nuestro amor latente por Kṛṣṇa.