Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 20

Text 20

Text

Verš

ye-rūpe la-ile nāma prema upajaya
tāhāra lakṣaṇa śuna, svarūpa-rāma-rāya
ye-rūpe la-ile nāma prema upajaya
tāhāra lakṣaṇa śuna, svarūpa-rāma-rāya

Synonyms

Synonyma

ye-rūpe — by which process; la-ile — if chanting; nāma — the holy name; prema upajaya — dormant love of Kṛṣṇa awakens; tāhāra lakṣaṇa śuna — just hear the symptom of that; svarūpa-rāma-rāya — O Svarūpa Dāmodara and Rāmānanda Rāya.

ye-rūpe — jakým způsobem; la-ile — když se zpívá; nāma — svaté jméno; prema upajaya — probudí se spící láska ke Kṛṣṇovi; tāhāra lakṣaṇa śuna — poslouchejte, jaké jsou toho příznaky; svarūpa-rāma-rāya — ó Svarūpo Dāmodare a Rāmānando Rāyi.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu continued, “O Svarūpa Dāmodara Gosvāmī and Rāmānanda Rāya, hear from Me the symptoms of how one should chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra to awaken very easily one’s dormant love for Kṛṣṇa.

Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu pokračoval: „Ó Svarūpo Dāmodare a Rāmānando Rāyi, poslouchejte, jak má člověk zpívat Hare Kṛṣṇa mahā-mantru, aby snadno probudil svou spící lásku ke Kṛṣṇovi.“