Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 152

Text 152

Text

Texto

śrotāra pada-reṇu karoṅ mastaka-bhūṣaṇa
tomarā e-amṛta pile saphala haila śrama
śrotāra pada-reṇu karoṅ mastaka-bhūṣaṇa
tomarā e-amṛta pile saphala haila śrama

Synonyms

Palabra por palabra

śrotāra — of the audience; pada-reṇu — the dust of the lotus feet; karoṅ — I make; mastaka-bhūṣaṇa — a decoration on my head; tomarā — all of you; e-amṛta — this nectar; pile — having drunk; sa-phala — successful; haila — has become; śrama — my labor.

śrotāra — de quienes escuchan; pada-reṇu — el polvo de los pies de loto; karoṅ — yo hago; mastaka-bhūṣaṇa — un adorno en mi cabeza; tomarā — todos vosotros; e-amṛta — ese néctar; pile — al haber bebido; sa-phala — con éxito; haila — ha sido; śrama — mi labor.

Translation

Traducción

I decorate my head with the dust of the lotus feet of my audience. Now you have all drunk this nectar, and therefore my labor is successful.

Adorno mi cabeza con el polvo de los pies de loto de quienes me escucháis. Ahora que habéis bebido este néctar, mi labor ha conocido el éxito.