Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 148

Text 148

Text

Texto

śiṣyāra śrama dekhi’ guru nācāna rākhilā
‘kṛpā’ nā nācāya, ‘vāṇī’ vasiyā rahilā
śiṣyāra śrama dekhi’ guru nācāna rākhilā
‘kṛpā’ nā nācāya, ‘vāṇī’ vasiyā rahilā

Synonyms

Palabra por palabra

śiṣyāra — of the disciples; śrama — the fatigue; dekhi’ — seeing; guru — the spiritual master; nācāna rākhilā — stopped causing the dancing; kṛpā — mercy; nā nācāya — does not make dance; vāṇī — the words; vasiyā — sitting down; rahilā — remain silent.

śiṣyāra — de los discípulos; śrama — la fatiga; dekhi’ — al ver; guru — el maestro espiritual; nācāna rākhilā — dejó de hacer danzar; kṛpā — la misericordia; nā nācāya — no hace danzar; vāṇī — las palabras; vasiyā — sentándose; rahilā — guardan silencio.

Translation

Traducción

Seeing the fatigue of the disciples, the spiritual master has stopped making them dance, and because that mercy no longer makes them dance, my words now sit silently.

Al ver la fatiga de los discípulos, el maestro espiritual ha detenido su danza; puesto que esa misericordia ya no las hace danzar, mis palabras ahora se sientan en silencio.