Texts 142-143
ТЕКСТЫ 142-143
Text
Текст
śrī-rādhā-saha ‘śrī-govinda’-caraṇa
ш́рӣ-ра̄дха̄-саха ‘ш́рӣ-говинда’-чаран̣а
ei tina ṭhākura haya ‘gauḍiyāra nātha’
эи тина т̣ха̄кура хайа ‘гауд̣ийа̄ра на̄тха’
Synonyms
Пословный перевод
śrī-rādhā-saha — with Śrīmatī Rādhārāṇī; śrī-madana-mohana — the Deity Madana-mohanajī; śrī-rādhā-saha — with Śrīmatī Rādhārāṇī; śrī-govinda-caraṇa — the lotus feet of Śrī Govindajī; śrī-rādhā-saha — with Śrīmatī Rādhārāṇī; śrīla śrī-gopīnātha — the all-beautiful and opulent Gopīnāthajī; ei tina — all these three; ṭhākura — Deities; haya — are; gauḍiyāra nātha — worshipable by all the Gauḍīya Vaiṣṇavas.
ш́рӣ-ра̄дха̄-саха — со Шримати Радхарани; ш́рӣ-мадана-мохана — Божество Мадана-Моханджи; ш́рӣ-ра̄дха̄-саха — со Шримати Радхарани; ш́рӣ-говинда-чаран̣а — лотосные стопы Шри Говиндаджи; ш́рӣ-ра̄дха̄-саха — со Шримати Радхарани; ш́рӣла ш́рӣ-гопӣна̄тха — исполненный красоты и великолепия Гопинатхаджи; эи тина — эти три; т̣ха̄кура — Божества; хайа — суть; гауд̣ийа̄ра на̄тха — почитаемые всеми Гаудия-вайшнавами.
Translation
Перевод
The Vṛndāvana Deities of Madana-mohana with Śrīmatī Rādhārāṇī, Govinda with Śrīmatī Rādhārāṇī, and Gopīnātha with Śrīmatī Rādhārāṇī are the life and soul of the Gauḍīya Vaiṣṇavas.
Вриндаванские Божества Мадана-Мохан со Шримати Радхарани, Говинда со Шримати Радхарани и Гопинатха со Шримати Радхарани дороже самой жизни всем Гаудия-вайшнавам.