Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 141

ТЕКСТ 141

Text

Текст

eka eka paricchedera kathā — aneka-prakāra
mukhya-mukhya kahiluṅ, kathā nā yāya vistāra
эка эка париччхедера катха̄ — анека-прака̄ра
мукхйа-мукхйа кахилун̇, катха̄ на̄ йа̄йа виста̄ра

Synonyms

Пословный перевод

eka eka paricchedera — of every chapter; kathā — description; aneka-prakāra — different varieties; mukhya-mukhya kahiluṅ — I have repeated only the principal ones; kathā — discussions; nā yāya — not possible; vistāra — expansion.

эка эка париччхедера — каждой главы; катха̄ — описание; анека-прака̄ра — разнообразие; мукхйа-мукхйа кахилун̇ — я упомянул вторично только основные игры; катха̄ — обсуждения; на̄ йа̄йа — не возможна; виста̄ра — детализация.

Translation

Перевод

In every chapter there are various topics, but I have repeated only those that are principal, for not all of them could be described again.

В каждой главе затрагивается множество тем, но здесь я повторил только основные, ибо невозможно повторно описать их все.