Skip to main content

Text 140

ТЕКСТ 140

Text

Текст

mukhya-mukhya-līlāra artha kariluṅ kathana
‘anuvāda’ haite smare grantha-vivaraṇa
мукхйа-мукхйа-лӣла̄ра артха карилун̇ катхана
‘анува̄да’ хаите смаре грантха-виваран̣а

Synonyms

Пословный перевод

mukhya-mukhya-līlāra — of the chief pastimes of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; artha — the meaning; kariluṅ — have done; kathana — describing; anuvāda haite — by repeating; smare — one remembers; grantha-vivaraṇa — the description in the book.

мукхйа-мукхйа-лӣла̄ра — основных игр Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; артха — значения; карилун̇ — сделал; катхана — описание; анува̄да хаите — благодаря повторению; смаре — запоминает; грантха-виваран̣а — содержание книги.

Translation

Перевод

I have thus repeated the principal pastimes and their meaning, for by such repetition one can remember the descriptions in the book.

Итак, я снова перечислил основные игры Господа Чайтаньи и раскрыл их значение, ибо такое повторение помогает запомнить содержание книги.