Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 132

ТЕКСТ 132

Text

Текст

kṛṣṇera śabda-guṇe prabhura mana ākarṣilā
“kā stry aṅga te” ślokera artha āveśe karilā
кр̣шн̣ера ш́абда-гун̣е прабхура мана а̄каршила̄
“ка̄ стрй ан̇га те” ш́локера артха а̄веш́е карила̄

Synonyms

Пословный перевод

kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; śabda-guṇe — by the qualities of the sound; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; mana — the mind; ākarṣilā — was attracted; kā stry aṅga te ślokera — of the verse beginning with the words kā stry aṅga te; artha — the meaning; āveśe — in ecstasy; karilā — described.

кр̣шн̣ера — Господа Кришны; ш́абда-гун̣е — свойствами звука; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; мана — ум; а̄каршила̄ — пленился; ка̄ стрй ан̇га те ш́локера — стиха, начинающегося со слов ка̄ стрй ан̇га те; артха — значение; а̄веш́е — в экстазе; карила̄ — объяснил.

Translation

Перевод

That chapter also tells how the attributes of Kṛṣṇa’s sound attracted the mind of Śrī Caitanya Mahāprabhu, who then described in ecstasy the meaning of the “kā stry aṅga te” verse.

В этой главе также говорится о том, как свойства звуков, исходящих от Кришны, привлекли ум Шри Чайтаньи Махапрабху, который затем стал в экстазе объяснять значение стиха, начинающегося словами ка̄ стрй ан̇га те.