Text 131
ТЕКСТ 131
Text
Текст
saptadaśe — gābhī-madhye prabhura patana
kūrmākāra-anubhāvera tāhāṅi udgama
kūrmākāra-anubhāvera tāhāṅi udgama
саптадаш́е — га̄бхӣ-мадхйе прабхура патана
кӯрма̄ка̄ра-анубха̄вера та̄ха̄н̇и удгама
кӯрма̄ка̄ра-анубха̄вера та̄ха̄н̇и удгама
Synonyms
Пословный перевод
саптадаш́е — в семнадцатой главе; га̄бхӣ-мадхйе — среди коров; прабхура патана — падение Шри Чайтаньи Махапрабху; кӯрма-а̄ка̄ра-анубха̄вера — экстатического состояния в образе черепахи; та̄ха̄н̇и — там; удгама — пробуждение.
Translation
Перевод
The seventeenth chapter recounts how Śrī Caitanya Mahāprabhu fell among the cows and assumed the form of a tortoise as His ecstatic emotions awakened.
В семнадцатой главе рассказано о том, как Шри Чайтанья Махапрабху упал среди коров и принял образ черепахи, когда в Нем пробудились экстатические чувства.