Skip to main content

Text 128

ТЕКСТ 128

Text

Текст

ṣoḍaśe — kālidāse prabhu kṛpā karilā
vaiṣṇavocchiṣṭa khāibāra phala dekhāilā
шод̣аш́е — ка̄лида̄се прабху кр̣па̄ карила̄
ваишн̣авоччхишт̣а кха̄иба̄ра пхала декха̄ила̄

Synonyms

Пословный перевод

ṣoḍaśe — in the sixteenth chapter; kālidāse — unto Kālidāsa; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛpā karilā — showed favor; vaiṣṇava-ucchiṣṭa khāibāra — of eating the remnants of food left by Vaiṣṇavas; phala dekhāilā — showed the result.

шод̣аш́е — в шестнадцатой главе; ка̄лида̄се — Калидасу; прабху — Чайтанья Махапрабху; кр̣па̄ карила̄ — явил милость; ваишн̣ава-уччхишт̣а кха̄иба̄ра — доедания остатков пищи за вайшнавами; пхала декха̄ила̄ — показал результат.

Translation

Перевод

The sixteenth chapter tells how Śrī Caitanya Mahāprabhu showed His mercy to Kālidāsa and thus demonstrated the result of eating the remnants of the food of Vaiṣṇavas.

Шестнадцатая глава повествует о том, как Шри Чайтанья Махапрабху пролил милость на Калидаса, таким образом показав, какого результата достигает тот, кто вкушает остатки трапезы вайшнавов.