Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 123

ТЕКСТ 123

Text

Текст

caturdaśe — divyonmāda-ārambha varṇana
‘śarīra’ ethā prabhura, ‘mana’ gelā vṛndāvana
чатурдаш́е — дивйонма̄да-а̄рамбха варн̣ана
‘ш́арӣра’ этха̄ прабхура, ‘мана’ гела̄ вр̣нда̄вана

Synonyms

Пословный перевод

caturdaśe — in the fourteenth chapter; divya-unmāda-ārambha — the beginning of the spiritual trance of Śrī Caitanya Mahāprabhu; varṇana — describing; śarīra — the body; ethā — here; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; mana — the mind; gelā — went; vṛndāvana — to Vṛndāvana.

чатурдаш́е — в четырнадцатой главе; дивйа-унма̄да-а̄рамбха — начало божественного транса Шри Чайтаньи Махапрабху; варн̣ана — описание; ш́арӣра — тело; этха̄ — здесь; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; мана — ум; гела̄ — отправился; вр̣нда̄вана — во Вриндаван.

Translation

Перевод

The fourteenth chapter describes the beginning of the Lord’s spiritual trance, in which His body was at Jagannātha Purī but His mind was in Vṛndāvana.

В четырнадцатой главе описывается, как Господь начал впадать в духовный транс. Находясь в этом состоянии, Он телом пребывал в Джаганнатха-Пури, а умом — во Вриндаване.