Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 110

ТЕКСТ 110

Text

Текст

pañcame — pradyumna-miśre prabhu kṛpā karilā
rāya-dvārā kṛṣṇa-kathā tāṅre śunāilā
пан̃чаме — прадйумна-миш́ре прабху кр̣па̄ карила̄
ра̄йа-два̄ра̄ кр̣шн̣а-катха̄ та̄н̇ре ш́уна̄ила̄

Synonyms

Пословный перевод

pañcame — in the fifth chapter; pradyumna-miśre — unto Pradyumna Miśra; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛpā karilā — showed mercy; rāya-dvārā — with the help of Rāmānanda Rāya; kṛṣṇa-kathā — topics of Kṛṣṇa; tāṅre śunāilā — made him hear.

пан̃чаме — в пятой главе; прадйумна-миш́ре — Прадьюмне Мишре; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кр̣па̄ карила̄ — явил милость; ра̄йа-два̄ра̄ — через Рамананду Рая; кр̣шн̣а-катха̄ — беседы о Кришне; та̄н̇ре ш́уна̄ила̄ — дал ему услышать.

Translation

Перевод

The fifth chapter tells how the Lord showed His favor to Pradyumna Miśra and made him hear topics of Kṛṣṇa from Rāmānanda Rāya.

Пятая глава рассказывает о том, как Господь явил милость Прадьюмне Мишре и побудил его послушать, как Рамананда Рай рассказывает о Кришне.