Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 104

ТЕКСТ 104

Text

Текст

tāra madhye śivānanda-saṅge kukkura āilā
prabhu tāre kṛṣṇa kahāñā mukta karilā
та̄ра мадхйе ш́ива̄нанда-сан̇ге куккура а̄ила̄
прабху та̄ре кр̣шн̣а каха̄н̃а̄ мукта карила̄

Synonyms

Пословный перевод

tāra madhye — in that chapter; śivānanda-saṅge — with Śivānanda Sena; kukkura — the dog; āilā — came; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāre — unto him (the dog); kṛṣṇa kahāñā — inducing to chant Kṛṣṇa; mukta karilā — liberated.

та̄ра мадхйе — в той главе; ш́ива̄нанда-сан̇ге — с Шиванандой Сеном; куккура — собака; а̄ила̄ — пришла; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄ре — ее; кр̣шн̣а каха̄н̃а̄ — побудив повторять имя Кришны; мукта карила̄ — освободил.

Translation

Перевод

That chapter also describes the incident of Śivānanda Sena’s dog, who was induced by Śrī Caitanya Mahāprabhu to chant the holy name of Kṛṣṇa and was thus liberated.

В этой главе также описан случай с собакой Шивананды Сена, которую Шри Чайтанья Махапрабху побудил повторять святое имя Кришны и тем самым даровал ей освобождение.