Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWO

Text 98

Text 98

Text

Verš

svarūpa kahe, “tathāpi māyāvāda-śravaṇe
‘cit, brahma, māyā, mithyā’ — ei-mātra śune
svarūpa kahe, “tathāpi māyāvāda-śravaṇe
‘cit, brahma, māyā, mithyā’ — ei-mātra śune

Synonyms

Synonyma

svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara replied; tathāpi — still; māyāvāda-śravaṇe — by hearing the Māyāvāda commentary; cit — knowledge; brahma — the Absolute Truth; māyā — external energy; mithyā — false; ei-mātra — only these; śune — hears.

svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara řekl; tathāpi — přesto; māyāvāda-śravaṇe — při poslouchání māyāvādského komentáře; cit — poznání; brahma — Absolutní Pravda; māyā — vnější energie; mithyā — nepravé; ei-mātra — pouze tyto; śune — poslouchá.

Translation

Překlad

Svarūpa Dāmodara replied, “Nevertheless, when we hear the Māyāvāda philosophy, we hear that Brahman is knowledge and that the universe of māyā is false, but we gain no spiritual understanding.

Svarūpa Dāmodara odpověděl: „Přesto, když posloucháme māyāvādskou filosofii, že Brahman je poznání a vesmír māyi je nepravý, nezískáme tím žádné duchovní pochopení.“