Skip to main content

Text 85

Text 85

Text

Texto

sakhya-bhāvākrānta-citta, gopa-avatāra
svarūpa-gosāñi-saha sakhya-vyavahāra
sakhya-bhāvākrānta-citta, gopa-avatāra
svarūpa-gosāñi-saha sakhya-vyavahāra

Synonyms

Palabra por palabra

sakhya-bhāva — by fraternal love; ākrānta — overwhelmed; citta — heart; gopa-avatāra — an incarnation of one of the cowherd boys; svarūpa-gosāñi-saha — with Svarūpa Dāmodara; sakhya-vyavahāra — dealings just like those of a friend.

sakhya-bhāva — por el amor fraternal; ākrānta — sobrecogido; citta — el corazón; gopa-avatāra — la encarnación de uno de los pastorcillos de vacas; svarūpa-gosāñi-saha — con Svarūpa Dāmodara; sakhya-vyavahāra — tratos como los de un amigo.

Translation

Traducción

He was fully absorbed in thoughts of fraternal relationships with God. He was an incarnation of a cowherd boy, and thus his dealings with Svarūpa Dāmodara Gosvāmī were very friendly.

Estaba completamente absorto en pensamientos de relación fraternal con Dios. Como era la encarnación de un pastorcillo de vacas, sus tratos con Svarūpa Dāmodara Gosvāmī eran muy amistosos.