Skip to main content

Text 73

ТЕКСТ 73

Text

Текст

tabe śivānande kichu kahe brahmacārī
‘sāmagrī āna nṛsiṁha lāgi punaḥ pāka kari’
табе ш́ива̄нанде кичху кахе брахмача̄рӣ
‘са̄магрӣ а̄на нр̣сим̇ха ла̄ги’ пунах̣ па̄ка кари’

Synonyms

Пословный перевод

tabe — upon this; śivānande — unto Śivānanda; kichu — something; kahe — says; brahmacārī — Nṛsiṁhānanda Brahmacārī; sāmagrī āna — bring more ingredients; nṛsiṁha lāgi’ — for Lord Nṛsiṁhadeva; punaḥ — again; pāka kari’ — let me cook.

табе — тогда; ш́ива̄нанде — Шивананде; кичху — нечто; кахе — говорит; брахмача̄рӣ — Нрисимхананда Брахмачари; са̄магрӣ а̄на — принеси еще продукты; нр̣сим̇ха ла̄ги’ — для Господа Нрисимхадевы; пунах̣ — снова; па̄ка кари — позволь приготовить.

Translation

Перевод

When Śivānanda Sena was thus perplexed, Nṛsiṁhānanda Brahmacārī said to him, “Bring more food. Let me cook again for Lord Nṛsiṁhadeva.”

Нрисимхананда попросил озадаченного Шивананду Сена: «Принеси еще продуктов. Я снова приготовлю для Господа Нрисимхадевы».