Skip to main content

Text 47

Text 47

Text

Texto

ei-mata māsa gela, gosāñi nā āilā
jagadānanda, śivānanda duḥkhita ha-ilā
ei-mata māsa gela, gosāñi nā āilā
jagadānanda, śivānanda duḥkhita ha-ilā

Synonyms

Palabra por palabra

ei-mata — in this way; māsa gela — the month passed; gosāñi āilā — Śrī Caitanya Mahāprabhu did not come; jagadānanda — Jagadānanda; śivānanda — Śivānanda; duḥkhita ha-ilā — became very unhappy.

ei-mata — de ese modo; māsa gela — pasó el mes; gosāñi āilā — Śrī Caitanya Mahāprabhu no vino; jagadānanda — Jagadānanda; śivānanda — Śivānanda; duḥkhita ha-ilā — se sintieron muy desdichados.

Translation

Traducción

As the month passed but Śrī Caitanya Mahāprabhu did not come, Jagadānanda and Śivānanda became most unhappy.

Pero cuando pasó el mes y Śrī Caitanya Mahāprabhu no había venido, Jagadānanda y Śivānanda Sena se sintieron muy desdichados.