Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWO

Text 44

ТЕКСТ 44

Text

Текст

śrīkānta āsiyā gauḍe sandeśa kahila
śuni’ bhakta-gaṇa-mane ānanda ha-ila
ш́рӣка̄нта а̄сийа̄ гауд̣е сандеш́а кахила
ш́уни’ бхакта-ган̣а мане а̄нанда ха-ила

Synonyms

Пословный перевод

śrīkānta — Śrīkānta Sena; āsiyā — coming back; gauḍe — in Bengal; sandeśa — message; kahila — delivered; śuni’ — hearing; bhakta-gaṇa-mane — in the minds of the devotees; ānanda ha-ila — there was great happiness.

ш́рӣка̄нта — Шриканта Сен; а̄сийа̄ — вернувшись; гауд̣е — в Бенгалию; сандеш́а — послание; кахила — передал; ш́уни’ — услышав; бхакта-ган̣а-мане — сердца преданных; а̄нанда ха-ила — заполнило великое блаженство.

Translation

Перевод

When Śrīkānta Sena returned to Bengal and delivered this message, the minds of all the devotees were very pleased.

Когда Шриканта Сен вернулся в Бенгалию и передал это послание, сердца всех преданных исполнились блаженства.