Skip to main content

Text 40

Text 40

Text

Verš

tabe prabhu tāṅre ājñā kailā gauḍe yāite
“bhakta-gaṇe niṣedhiha ethāke āsite
tabe prabhu tāṅre ājñā kailā gauḍe yāite
“bhakta-gaṇe niṣedhiha ethāke āsite

Synonyms

Synonyma

tabe — then; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — unto him; ājñā kailā — ordered; gauḍe yāite — returning to Bengal; bhakta-gaṇe — the devotees; niṣedhiha — forbid; ethāke āsite — to come to this place.

tabe — potom; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — jemu; ājñā kailā — nařídil; gauḍe yāite — vrátit se do Bengálska; bhakta-gaṇe — oddaným; niṣedhiha — zakaž; ethāke āsite — přijít sem.

Translation

Překlad

When he was about to return to Bengal, the Lord told him, “Forbid the devotees of Bengal to come to Jagannātha Purī this year.

Před jeho návratem do Bengálska mu Pán řekl: „Zakaž oddaným zBengálska, aby tento rok chodili do Džagannáth Purí.“