Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWO

Text 39

ТЕКСТ 39

Text

Текст

mahāprabhu tāre dekhi’ baḍa kṛpā kailā
māsa-dui teṅho prabhura nikaṭe rahilā
маха̄прабху та̄ре декхи’ бад̣а кр̣па̄ каила̄
ма̄са-дуи тен̇хо прабхура никат̣е рахила̄

Synonyms

Пословный перевод

mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāre — him; dekhi’ — seeing; baḍa kṛpā kailā — bestowed great mercy; māsa-dui — for two months; teṅho — Śrīkānta Sena; prabhura nikaṭe — near Śrī Caitanya Mahāprabhu; rahilā — stayed.

маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄ре — его; декхи’ — увидев; бад̣а кр̣па̄ каила̄ — явил великую милость; ма̄са-дуи — в течение двух месяцев; тен̇хо — Шриканта Сен; прабхура никат̣е — рядом с Господом; рахила̄ — жил.

Translation

Перевод

Seeing Śrīkānta Sena, Śrī Caitanya Mahāprabhu bestowed causeless mercy upon him. Śrīkānta Sena stayed near Śrī Caitanya Mahāprabhu for about two months at Jagannātha Purī.

Увидев Шриканту Сена, Шри Чайтанья Махапрабху явил ему беспричинную милость. В течение двух месяцев Шриканта Сен жил рядом с Господом в Джаганнатха-Пури.