Skip to main content

Text 29

ТЕКСТ 29

Text

Текст

śuni’, śivānanda sena tāṅhā śīghra āila
namaskāra kari’ tāṅra nikaṭe vasila
уни’, ивнанда сена тх ӣгхра ила
намаскра кари’ тра никае васила

Synonyms

Пословный перевод

śuni’ — hearing; śivānanda sena — Śivānanda Sena; tāṅhā — there; śīghra — quickly; āila — came; namaskāra kari’ — offering obeisances; tāṅra nikaṭe — near him; vasila — sat down.

уни’ — услышав; ивнанда сена — Шивананда Сен; тх — туда; ӣгхра — быстро; ила — пришел; намаскра кари’ — выразив почтение; тра никае — рядом с ним; васила — сел.

Translation

Перевод

Hearing these calls, Śivānanda Sena quickly went there, offered obeisances to Nakula Brahmacārī, and sat down near him.

Услышав эти крики, Шивананда Сен поспешил туда, выразил почтение Накуле Брахмачари и сел подле него.