Skip to main content

Text 20

ТЕКСТ 20

Text

Текст

taiche gaura-kānti, taiche sadā premāveśa
tāhā dekhibāre āise sarva gauḍa-deśa
таичхе гаура-ка̄нти, таичхе сада̄ према̄веш́а
та̄ха̄ декхиба̄ре а̄исе сарва гауд̣а-деш́а

Synonyms

Пословный перевод

taiche — in that way; gaura-kānti — a bodily luster like that of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; taiche — similarly; sadā — always; prema-āveśa — absorbed in ecstatic love; tāhā dekhibāre — to see that; āise — come; sarva — all; gauḍa-deśa — people from all provinces of Bengal.

таичхе — таким образом; гаура-ка̄нти — сияние тела, как у Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; таичхе — подобное; сада̄ — всегда; према-а̄веш́а — погруженный в экстатическую любовь; та̄ха̄ декхиба̄ре — увидеть это; а̄исе — приходили; сарва — все; гауд̣а-деш́а — люди со всех областей Бенгалии.

Translation

Перевод

His body shone with the same luster as that of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and he showed the same absorption in ecstatic love of Godhead. People came from all provinces of Bengal to see these symptoms.

От его тела исходило такое же сияние, как у Шри Чайтаньи Махапрабху, и он был так же погружен в экстатическую любовь к Богу. Люди со всех концов Бенгалии приходили взглянуть на экстатические проявления его любви.