Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWO

Text 20

Text 20

Text

Texto

taiche gaura-kānti, taiche sadā premāveśa
tāhā dekhibāre āise sarva gauḍa-deśa
taiche gaura-kānti, taiche sadā premāveśa
tāhā dekhibāre āise sarva gauḍa-deśa

Synonyms

Palabra por palabra

taiche — in that way; gaura-kānti — a bodily luster like that of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; taiche — similarly; sadā — always; prema-āveśa — absorbed in ecstatic love; tāhā dekhibāre — to see that; āise — come; sarva — all; gauḍa-deśa — people from all provinces of Bengal.

taiche — de ese modo; gaura-kānti — un lustre corporal como el del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; taiche — de forma similar; sadā — siempre; prema-āveśa — absorto en amor extático; tāhā dekhibāre — para ver eso; āise — venían; sarva — todos; gauḍa-deśa — la gente de todas las provincias de Bengala.

Translation

Traducción

His body shone with the same luster as that of Śrī Caitanya Mahāprabhu, and he showed the same absorption in ecstatic love of Godhead. People came from all provinces of Bengal to see these symptoms.

Su cuerpo brillaba con el lustre de Śrī Caitanya Mahāprabhu, y mostraba Su misma absorción en el amor extático por Dios. La gente venía de todas las provincias de Bengala para ver esas manifestaciones.