Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWO

Text 19

Text 19

Text

Texto

aśru, kampa, stambha, sveda, sāttvika vikāra
nirantara preme nṛtya, saghana huṅkāra
aśru, kampa, stambha, sveda, sāttvika vikāra
nirantara preme nṛtya, saghana huṅkāra

Synonyms

Palabra por palabra

aśru — tears; kampa — trembling; stambha — becoming stunned; sveda — perspiration; sāttvika vikāra — all such transcendental transformations; nirantara — continuously; preme nṛtya — dancing in ecstatic love; sa-ghana huṅkāra — a sound like that of a cloud.

aśru — lágrimas; kampa — temblor; stambha — quedar aturdido; sveda — sudor; sāttvika vikāra — todas esas transformaciones trascendentales; nirantara — continuamente; preme nṛtya — danzar con amor extático; sa-ghana huṅkāra — un sonido como de las nubes.

Translation

Traducción

He continuously exhibited bodily transformations of transcendental love. Thus he cried, trembled, became stunned, perspired, danced in love of Godhead and made sounds like those of a cloud.

Manifestaba continuamente transformaciones corporales de amor trascendental. De ese modo lloraba, temblaba, quedaba aturdido, sudaba, danzaba lleno de amor por Dios y emitía sonidos como los de las nubes.