Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWO

Text 165

Text 165

Text

Verš

śuni’ prabhu hāsi’ kahe suprasanna citta
‘prakṛti darśana kaile ei prāyaścitta’
śuni’ prabhu hāsi’ kahe suprasanna citta
‘prakṛti darśana kaile ei prāyaścitta’

Synonyms

Synonyma

śuni’ — hearing; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hāsi’ — smiling; kahe — replied; su-prasanna citta — being in a happy mood; prakṛti darśana kaile — if someone sees women with a sensual propensity; ei prāyaścitta — this is the atonement.

śuni' — když to slyšel; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hāsi' — s úsměvem; kahe — odpověděl; su-prasanna citta — mající radost; prakṛti darśana kaile — pokud se někdo smyslně dívá na ženy; ei prāyaścitta — toto je odčinění.

Translation

Překlad

When Śrī Caitanya Mahāprabhu heard these details, He smiled in a pleased mood and said, “If with sensual intentions one looks at women, this is the only process of atonement.”

Jakmile Śrī Caitanya Mahāprabhu vyslechl tyto podrobnosti, v radostné náladě s úsměvem řekl: „Toto je jediný způsob odčinění pro toho, kdo se smyslně dívá na ženy.“