Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWO

Text 163

ТЕКСТ 163

Text

Текст

‘haridāsa kāṅhā?’ yadi śrīvāsa puchilā
“sva-karma-phala-bhuk pumān” — prabhu uttara dilā
‘харида̄са ка̄н̇ха̄?’ йади ш́рӣва̄са пучхила̄
“сва-карма-пхала-бхук пума̄н” — прабху уттара дила̄

Synonyms

Пословный перевод

haridāsa kāṅhā — where is Junior Haridāsa; yadi — when; śrīvāsa puchilā — Śrīvāsa Ṭhākura inquired; sva-karma-phala-bhuk — sure to accept the resultant action of his fruitive activities; pumān — a person; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; uttara dilā — replied.

харида̄са ка̄н̇ха̄ — где Харидас-младший; йади — когда; ш́рӣва̄са пучхила̄ — Шриваса Тхакур спросил; сва-карма-пхала-бхук — получает по заслугам; пума̄н — человек; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; уттара дила̄ — ответил.

Translation

Перевод

When Śrīvāsa Ṭhākura inquired from Śrī Caitanya Mahāprabhu, “Where is Junior Haridāsa?” the Lord replied, “A person is sure to achieve the results of his fruitive activities.”

Когда Шриваса Тхакур спросил Шри Чайтанью Махапрабху: «Где Харидас-младший?» — Господь ответил: «Каждый получает по заслугам».