Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWO

Text 162

ТЕКСТ 162

Text

Текст

varṣāntare śivānanda saba bhakta lañā
prabhure mililā āsi’ ānandita hañā
варша̄нтаре ш́ива̄нанда саба бхакта лан̃а̄
прабхуре милила̄ а̄си’ а̄нандита хан̃а̄

Synonyms

Пословный перевод

varṣa-antare — at the end of the year; śivānanda — Śivānanda Sena; saba — all; bhakta lañā — taking the devotees; prabhure mililā — met Śrī Caitanya Mahāprabhu; āsi’ — coming; ānandita hañā — becoming greatly happy.

варша-антаре — в конце года; ш́ива̄нанда — Шивананда Сен; саба — всех; бхакта лан̃а̄ — взяв преданных; прабхуре милила̄ — встретился со Шри Чайтаньей Махапрабху; а̄си’ — придя; а̄нандита хан̃а̄ — обретя великую радость.

Translation

Перевод

At the end of the year, Śivānanda Sena came to Jagannātha Purī as usual, accompanied by the other devotees, and thus in great happiness met Śrī Caitanya Mahāprabhu.

В конце года Шивананда Сен, как обычно, пришел в Джаганнатха-Пури вместе с другими преданными и с большой радостью встретился со Шри Чайтаньей Махапрабху.