Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWO

Text 156

Text 156

Text

Verš

‘viṣādi khāñā haridāsa ātma-ghāta kaila
sei pāpe jāni ‘brahma-rākṣasa’ haila
‘viṣādi khāñā haridāsa ātma-ghāta kaila
sei pāpe jāni ‘brahma-rākṣasa’ haila

Synonyms

Synonyma

viṣa-ādi khāñā — by drinking poison; haridāsa — Junior Haridāsa; ātma-ghāta kaila — has committed suicide; sei pāpe — on account of that sinful activity; jāni — we understand; brahma-rākṣasa — a brāhmaṇa ghost; haila — he has become.

viṣa-ādi khāñā — vypitím jedu; haridāsa — Haridāsa mladší; ātma-ghāta kaila — spáchal sebevraždu; sei pāpe — kvůli tomu hříchu; jāni — chápeme; brahma-rākṣasa — brāhmaṇským duchem; haila — stal se.

Translation

Překlad

“Haridāsa must have committed suicide by drinking poison, and because of this sinful act, he has now become a brāhmaṇa ghost.

„Haridāsa určitě spáchal sebevraždu vypitím jedu, a kvůli tomuto hříchu se teď stal brāhmaṇským duchem.“