Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWO

Text 146

Text 146

Text

Verš

rātri avaśeṣe prabhure daṇḍavat hañā
prayāgete gela kāreha kichu nā baliyā
rātri avaśeṣe prabhure daṇḍavat hañā
prayāgete gela kāreha kichu nā baliyā

Synonyms

Synonyma

rātri avaśeṣe — at the end of one night; prabhure — unto Śrī Caitanya Mahāprabhu; daṇḍavat hañā — offering obeisances; prayāgete — to the holy place known as Prayāga (Allahabad); gela — went; kāreha — to anyone; kichu — anything; nā baliyā — not saying.

rātri avaśeṣe — na konci jedné noci; prabhure — Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; daṇḍavat hañā — poté, co se poklonil; prayāgete — na posvátné místo zvané Prajág (Iláhábád); gela — šel; kāreha — komukoliv; kichu — cokoliv; nā baliyā — aniž by řekl.

Translation

Překlad

Thus at the end of one night, Junior Haridāsa, after offering Śrī Caitanya Mahāprabhu his respectful obeisances, departed for Prayāga without saying anything to anyone.

Na konci jedné noci se proto Haridāsa mladší s úctou poklonil Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi a odešel do Prajágu, aniž by někomu něco řekl.