Skip to main content

Text 138

ТЕКСТ 138

Text

Текст

svarūpa-gosāñi kahe, — “śuna, haridāsa
sabe tomāra hita vāñchi, karaha viśvāsa
сварӯпа-госа̄н̃и кахе, — “ш́уна, харида̄са
сабе тома̄ра хита ва̄н̃чхи, караха виш́ва̄са

Synonyms

Пословный перевод

svarūpa-gosāñi kahe — Svarūpa Dāmodara Gosāñi said; śuna haridāsa — just hear, Haridāsa; sabe — all of us; tomāra hita vāñchi — wish well for you; karaha viśvāsa — just believe it.

сварӯпа-госа̄н̃и кахе — Сварупа Дамодара Госани сказал; ш́уна харида̄са — послушай, Харидас; сабе — все мы; тома̄ра хита ва̄н̃чхи — желаем тебе блага; караха виш́ва̄са — поверь.

Translation

Перевод

Svarūpa Dāmodara Gosāñi said, “Please hear us, Haridāsa, for we all wish you well. Please believe this.

Сварупа Дамодара Госвами сказал: «Послушай нас, Харидас, ибо мы желаем тебе добра. Поверь нам».