Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CHAPTER TWO

Text 136

ТЕКСТ 136

Text

Текст

loka-hita lāgi’ tomāra saba vyavahāra
āmi saba nā jāni gambhīra hṛdaya tomāra”
лока-хита ла̄ги’ тома̄ра саба вйаваха̄ра
а̄ми саба на̄ джа̄ни гамбхӣра хр̣дайа тома̄ра”

Synonyms

Пословный перевод

loka-hita lāgi’ — for the benefit of people in general; tomāra — Your; saba — all; vyavahāra — activities; āmi saba — all of us; nā jāni — cannot understand; gambhīra — very deep and grave; hṛdaya — heart; tomāra — Your.

лока-хита ла̄ги’ — ради блага людей; тома̄ра — Твои; саба — все; вйаваха̄ра — деяния; а̄ми саба — все мы; на̄ джа̄ни — не способны понять; гамбхӣра — очень скрытое и тайное; хр̣дайа — сердце; тома̄ра — Твое.

Translation

Перевод

“All Your activities are for the benefit of people in general. We cannot understand them, for Your intentions are deep and grave.”

«Все Твои деяния направлены на благо людей. Мы не в силах их постичь, ибо Твои намерения очень глубоки и непостижимы».