Skip to main content

Text 133

ТЕКСТ 133

Text

Текст

eta bali’ prabhu yadi govinde bolāilā
purīre namaskāra kari’ uṭhiyā calilā
эта бали’ прабху йади говинде бола̄ила̄
пурӣре намаска̄ра кари’ ут̣хийа̄ чалила̄

Synonyms

Пословный перевод

eta bali’ — saying this; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yadi — when; govinde bolāilā — called for Govinda; purīre — to Paramānanda Purī; namaskāra kari’ — offering respect; uṭhiyā calilā — got up and began to go away.

эта бали’ — сказав это; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йади — когда; говинде бола̄ила̄ — позвал Говинду; пурӣре — Парамананде Пури; намаска̄ра кари’ — выразив почтение; ут̣хийа̄ чалила̄ — встал и направился к выходу.

Translation

Перевод

After saying this, the Lord called for Govinda. Offering obeisances to Paramānanda Purī, He got up and began to leave.

Сказав это, Господь позвал Говинду. Выразив почтение Парамананде Пури, Он направился к выходу.